Большой немецко-русский словарь - ankundigen

ankundigen.wav 1. vt объявлять, оглашать; возвещать; сообщать, извещать, уведомлять; предвещать j-m seinen Besuch ankundigen — известить кого-л. о предстоящем посещении der Morgennebel kundigt schones Wetter an — утренний туман предвещает хорошую погоду ,является предвестником хорошей погоды, die angekundigten Reformen — объявленные ,предстоящие, реформы 2. (sich) заявлять о себе, давать о себе знать eine Katastrophe schien sich anzukundigen — всё, казалось, предвещало катастрофу das Leiden kundigt sich durch Kopfschmerz an — предвестником ,первым признаком, болезни является головная боль